🔍 Search: DE TEMPS EN TEMPS

• 가다가 Adverbe
  • 1 어떤 일을 계속하는 동안에 어쩌다가 가끔.
    1 DE TEMPS EN TEMPS, PARFOIS, QUELQUEFOIS: De temps à autre, pendant une action en cours.
• 가끔가다 Adverbe
  • 1 가끔 어쩌다가.
    1 PARFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, DE TEMPS À AUTRE: Occasionnellement.
• 가끔가다가 Adverbe
  • 1 가끔 어쩌다가.
    1 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, DE TEMPS À AUTRE: Occasionnellement.
• 가끔 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 어쩌다가 한 번씩.
    1 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT: De temps à autre.
• 혹 (或) Adverbe
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 SI JAMAIS: Si jamais, même si cela ne serait pas le cas.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ACCIDENTELLEMENT: Par harsard.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 PEUT-ÊTRE: Peut-être, comme présumé.
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 DE TEMPS EN TEMPS, DE TEMPS À AUTRE, PARFOIS, QUELQUEFOIS: Très rarement, par occasion.
• 때로 ☆☆ Adverbe
  • 1 경우에 따라서.
    1 DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS: Selon les circonstances.
  • 2 이따금 한 번씩.
    2 DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS, OCCASIONNELLEMENT, UNE FOIS DE TEMPS EN TEMPS: De temps à autre.
• 더러 ☆ Adverbe
  • 2 전체 가운데 얼마쯤.
    2 QUELQUES (UNS), CERTAINS, UN PEU, (ADV.) Y EN AVOIR: Un certain nombre d'un tout.
  • 1 가끔 드물게.
    1 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT, PAR MOMENTS, (ADV.) IL ARRIVE DE/QUE: Pas très fréquemment, de temps à autre.
• 간간이 (間間 이) ☆ Adverbe
  • 1 시간적 간격을 두고 얼마쯤 있다가 가끔씩.
    1 DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT, UNE FOIS PAR HASARD: Parfois, avec un intervalle dans le temps.
  • 2 공간적인 거리를 두고 여기저기에.
    2 D'UNE FAÇON ESPACÉE, D'UNE MANIÈRE ÉPARSE, DE DISTANCE EN DISTANCE, DE-CI DE-LÀ, PAR-CI PAR-LÀ: De-ci de-là, avec une distance dans l'espace.
• 어쩌다 ☆☆ Adverbe
  • 1 뜻밖에 우연히.
    1 INOPINÉMENT, FORTUITEMENT, ÉVENTUELLEMENT, (ADV.) PAR HASARD, PAR (D')AVENTURE: Accidentellement, au hasard.
  • 2 가끔가다가. 또는 이따금씩.
    2 PARFOIS, RAREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT, OCCASIONNELLEMENT, (ADV.) À CERTAINS MOMENTS, DE TEMPS EN TEMPS, PAR MOMENTS, PAR OCCASION, PAR INTERVALLES: De temps à autre ; quelquefois.
• 어쩌다가 Adverbe
  • 1 뜻밖에 우연히.
    1 INOPINÉMENT, FORTUITEMENT, ÉVENTUELLEMENT, (ADV.) PAR HASARD, PAR (D')AVENTURE: Accidentellement, au hasard.
  • 2 가끔가다가. 또는 이따금씩.
    2 PARFOIS, RAREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT, OCCASIONNELLEMENT, (ADV.) À CERTAINS MOMENTS, DE TEMPS EN TEMPS, PAR MOMENTS, PAR OCCASION, PAR INTERVALLES: De temps à autre ; quelquefois.

• 쉬엄쉬엄 Adverbe
  • 1. 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de marcher ou de travailler lentement sans se presser, en se reposant de temps en temps.
  • 2. 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière dont la pluie ou le vent tombe ou souffle en continu, en s'interrompant momentanément de temps en temps.
• 가뭄에 콩 나듯 (한다)
  • 1. 아주 드물게 가끔 나타나다.
    1. COMME SI DU SOJA POUSSAIT PENDANT LA SÉCHERESSE: Apparaître de temps en temps, très rarement.
• 이따금 ☆ Adverbe
  • 1. 어쩌다가 가끔.
    1. PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS À AUTRE, OCCASIONNELLEMENT: Une fois de temps en temps.
• 종종 (種種) ☆☆ Adverbe
  • 1. 가끔. 때때로.
    1. Parfois ; de temps en temps.
• 발(이) 뜨다
  • 1. 어떤 곳에 가끔씩 다니다.
    1. AVOIR LES PIEDS FLOTTANT: Fréquenter un lieu de temps en temps.